Les pruniers en fleur

Lu You

À l'aube, éclosent les fleurs de prunier dans le vent glacial,
Tels des monceaux de neige, elles fleurissent à travers les montagnes.
Comment pourrais-je me multiplier en milliers de corps ?
Ainsi, qu'à chaque prunier correspondrait un Fang Weng *.

-------------------------------------------------

* Fang Weng, surnom du poète.
Lu You est un poète possédant une forte ardeur patriotique.
Ce poème décrit son amour profond pour les fleurs du prunier.
En fait, ces dernières, dans la culture chinoise, sont symboles de courage, de pureté et de ténacité.

Par Yu-Ju Yao

Retour au menu
Retour à la page principale