Leçon Dix : Vous m'attendez depuis lontemps.



Première Partie : Lecture

( ) , ()

: ,.
: ,.
: .
: .
: ?
: , .
: .
: , ,. , . ,.
: . ?
: , ?
: .
: .
: , .

I. Lecture :


Vous m'attendez depuis lontemps.

Personnage : le professeur Fang et Ma Ji min
Fang : Je suis désolé. Je vous ai certainement laissé attendre longtemps.
Ma: Ce n'était rien. Je viens d'arriver.
Fang: Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Ma: Merci.
Fang: Y-a-t-il quelquechose (qui ne va pas et que je peux vous aider) ?
Ma: Je cherche un travail. J'aimerais vous demander d'écrire une lettre de recommendation pour moi.
Fang: Il n'y a aucun problème.
Ma: Je ne sais pas seulement parler l'anglais, je connais également la dactylographie. Puisque je suis Taiwanais, alors je peux aussi parler le taiwanais. Voici quelques informations qui peuvent vous être utiles comme référence.
Fang: Parfait. Est-ce que ceci est pressant pour vous ?
Ma: Non, pas tout à fait. Mais pouvez-vous me la donner avant la fin de ce mois-ci ?
Fang: Oui, c'est possible.
Ma : Merci, professeur (Fang).
Fang: De rien. Si tu as des problèmes, tu peux toujours venir me voir.


Deuxième Partie : Vocabulaire

: laisser
: Ce n'est rien; ce n'est pas grâve
: tantôt, tout à l'heure, quelqu'un qui vient juste de faire quelquechose
: quelquechose; chose; affaire
: travail, emploi
: penser; réfléchir
= : aider
: écrire
: to present; to recommend présenter; recommender
: lettre
: lettre de recommendation
: suffixe verbal qui introduit un adverbe ou un complément
: problème; question
: demander; questionner
: non seulement; ne...pas seulement
: savoir; connaître
: dactylographier (comme verbe); dactylographie (comme nom)
: mots
: parce que; car; puisque; comme
: donc; alors; c'est pourquoi; ainsi
: un peu; quelques;
: information; renseignement
: donner
: se servir comme référence
: être pressé urgent
= : mais
: pouvoir
: la fin du mois
: mois
: la fin
: avant ...
: chose; affaire; événement
: en tout temps; toujours


Troisième Partie: Structures de phrase et Compréhension

1.

, .

Je suis désolé. Je vous ai certainement laissé attendre longtemps

, ...

Je suis désolé je m'excuse

, ....

ce n'est rien; ce n'est pas grave

2.

?

Y-a-t-il quelquechose (qui ne va pas et que je peux vous aider)?

3.

....... ?

Pouvez-vous ...
........ ?

Pouvez-vous (plus dans le sens ''Est-ce que c'est possible?")
.

Oui, c'est possible.

4.

......... ....

...non seulement (ne... pas seulement)..., ...mais aussi...

,.

Je ne sais pas seulement parler l'anglais, je connais également la dactylographie

,() .

Je ne sais pas seulement parler l'anglais, je connais (peux) aussi parler le français.

5.

......... .........

Parce que (puisque)..., donc (alors, ainsi, c'est pourquoi)... En chinois, "parce que" est toujours suivi du mot "donc".
, .

Puisque je suis Taiwanis, alors je peux aussi parler le taiwanais.

, .

Parce que j'était occupé, donc je n'ai pas lu le journal.

, .

Puisqu'il a un cours, alors il ne viendras pas.


Quatrième Partie : Exercices

1.
; ;
;
Vous m'attendez depuis longtemps; pas longtemps; cela fait combien de temps; trèslongtemps
. Je vous ai certainement laissé attendre longtemps
. Je viens d'arriver.
? Cela fait combien de temps qu'il est parti ?
. Il vient de partir.
? Cela fait combien de temps que vous attendez ?
(). Cela fait (très) longtemps que je vous attends.

2.
sens
intéressant
Je suis désolé je m'excuse.

3.
= aider
.
= .
J'aimerais vous demander de m'aider en écrivant une lettre de recommendation pour moi.

4.
être pressé pour (de)...
being in a big hurry être énormément pressé pour (de)...
ne pas être tellement pressé pour (de)...

5.
pouvoir
ne pas pouvoir
? pouvez-vous ...
être possible de faire qulquechose; pouvoir
c'est possible
ce n'est pas possible
? cela est-t-il possible ?

6.
; savoir (connaître); un instant
. Je sais parler l'anglais.
. Il sais écrire les lettres en chinois.
. S'il vous plaît, attendez-moi un instant.

7.
demander
question; problème
il n'y a aucun problème
il y a beaucoup de problèmes
il y a un gros problème
. Il me pose cette question.


To view this page in English
Retour au menu
Retour à la page principale

Copyright (c) 1997 WellGot Inc. All Rights Reserved.