Leçon de chinois 12

Leçon douze : Je t'emmène à la maison .

(I)

Première Partie : Lecture

(

)

(

)

I. Lecture :

Leçon douze : Je t'emmène à la maison .

Après les coursv , ..... passant près de la voiture de Yao.....

Yao : Oh , mon Dieu !
Xie : Qu'est-ce qu"il y a ?
Yao : Je ne peux plus démarrer ma voiture .
Xie : Essaie encore .
Yao : Cela ne marche pas plus . Zut ! Je veux retourner à la maison pour écouter une partie .
Xie : Quoi ?!
Yao : Tout à l'heure , il y aura un tournoi de hockey diffusé en direct .
Xie : Oh ! Je peux t'emmener à la maison .
Yao : Merci .
Xie : Ma voiture est là -bas . C'est une Toyota rouge .
Yao : Wow ! Elle a l'air d'être bien ! Elle est neuve ?
Xie : Non , c'est une voiture usagée de 94 .

Dexième Partie : Vocabulaire

: après les cours; après l'école

: après

: passer par , passer près de...

: voiture ; automobile

: mon Dieu

: ciel

: Ah (interjection qu'on met souvant à la fin d'une phrase)

? : qu'est ce qu'il y a; qu'est-ce qui se passe

: ne pas pouvoir démarrer...

: bouger

: essayer

: encore; aussi ; non plus

: cela ne marche pas ; inutile

: Zut ; oh non

: retourner

: maison

: balle; ballon

: tournoi; compétition

: l'unité employé pour décrire un tournoi

: hockey (sur glace)

: glace

: losqu'une émission est diffusée en direct

: emmener; couduire quelqu'un

: arrêter;

: là -devant; là -bas

: face; visage; côté

: rouge

: couleur

: Toyota

: wow

: avoir l'air; ressembler à

: se lever

: neuf; nouveau

: vieux; usagé

: main

Troisième Partie : Structures de phrase et Compréhension

1.

; 2)

; 3)

; 4)

1) devant ; 2) derrière; 3)en avant ; 4) après ou en arrière

2.

: essayer

essayer encore (une fois)

3.

?

Qu'est-ce qu'il y a ? Tu ne peux plus démarrer ta voiture ?

?

Ce matin, tu n'étais pas venu aux cours, qu'est-ce qui ne va pas ?

?

Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as encore oublié ton sac d'école ?

4.

(Cette chose) a l'air d'être bien. (Cette chose est jolie.)

Cette boisson est bonne à boire. (ici cela veux aussi dire "j'aime bien cette boisson.")

5.

.

Zut ! Je ne peux plus démarrer ma voiture.

. Essaie encore.

. Cela ne marche pas plus .

.

Zut ! Je ne peux plus trouver mon argent.

. Cherche encore.

. Je ne le trouve pas plus.

6.

S. ......		V	..........

Je veux (j'aimerai) retourner pour écouter le match.
Je veux (j'aimerai) acheter une voiture usagé de l'année 94.

S.......	V........		............
			.
			.

Je suis retourné à la maison pour écouter le match.
J'ai pris un rendez-vous avec mon professeur.

Note : Les actions décrits à la partie (a) ne sont pas encore exécutés (à faire dans le futur), tandis que les actions décrits à la partie (b) sont déjà faites (passées).

7.

S.	V.		SV	N.
				.

J'ai acheté une voiture neuve.
J'ai démarré la voiture rouge.
J'ai pris la voiture usagée.
J'ai arrêté (garé) ma voiture.

Quatrième Partie : Exercices

Essaie encore :

!!!

Tout à l'heure, il y aura un tournoi de hockey diffusé en direct.
Après les cours, je veux retourner à la maison pour voir le tournoi.
J'ai passé par ta voiture neuve.
J'ai garé (ma voiture) en avant de la Toyota rouge.
Oh, Mon Dieu ! Je ne peux plus démarrer ma voiture usagée de 94.
Essaie encore ! Cela ne marche pas non plus, zut !
Quoi ? Oh ! Tu veux m'emmène à la maison ?
Wow ! Merci.
Ta voiture neuve a l'air d'être bien !